最不公平的事 THE MOST UNFAIR THING (中英文對照文章)－米達想想(生活大小事)

最不公平的事 THE MOST UNFAIR THING

有時候，被人誤會、被人錯怪，我們覺得很不公平，很生氣。。。
有時候，被人出賣、被人背叛，我們覺得很不公平，很無理。。。

At times, we are misunderstood, or being blamed wrongly,we feel it is very unfair, and we feel very angry…
At times, we are being betrayed, or being back-stabbed, we feel it is very unfair, and we feel it is so unreasonable…

有時候，對的被講到是錯的，錯的被講到是對的，我們覺得很不公平，很生氣。。。
有時候，好人被當成是壞人，壞人被當成是好人，我們覺得很不公平，很無理。。。

At times, what is right is being twisted to become wrong, and what is wrong is being promoted as right, we feel it is very unfair, and we feel very angry…
At times, good people are being treated as wicked, and the wicked are being treated as the good, we feel it is very unfair, we feel it is so unreasonable…

有時候，壞人橫行霸道，好人無奈被壓，我們覺得很不公平，很生氣。。。
有時候，有錢人欺壓窮人，窮人求助無門，我們覺得很不公平，很無理。。。

At times, the wicked do as they like, and the righteous are being oppressed, we feel it is very unfair, we feel very angry…
At times, the rich oppress the poor, and the poor cannot find help anywhere, we feel it is very unfair, we feel it is so unreasonable…

有時候和有時候，這世界還有很多又很多事情讓我們覺得很不公平，很生氣，很無理。。。
數不盡、數不清。。。
但永遠都不要忘記，這些耶穌都經歷過，這條路祂走過。。。
全世界最不公平的事，莫過於耶穌被釘十字架。。。
不要以為上帝會忘記，不要以為上帝會置之不理；暫時但必須的黑暗，並不表示因此就沒有黎明。。。

At times and at times, this world has so many and so many things that we feel are so unfair, and we feel so angry and feel everything is so unreasonable…
Endless and countless…
But do not ever forget, Jesus has experienced all these, and He has walked this path…
The most unfair thing in this world will always be Jesus’ crucifixion on the cross…
Do not think that God will forget, do not think that God will ignore; temporary but necessary darkness does not therefore mean dawn is not coming…

我就是如此常常提醒自己，常常如此被鼓勵。。。
And this is how I always remind myself, and this is how I am always encouraged…

Posted on October 10, 2013 in 部落格 Blog
名字 : 林義忠Name ： GT Lim / Lim Gee Tiong
出生地点：马来西亚 . 砂拉越 . 林梦Birth place: Limbang, Sarawak, Malaysia
种族：华人Race: Chinese
籍贯：福建Dialect: Hokkien
职业：古晋蒙福教会全职主任牧师
Occupation: Full Time Senior Pastor of Blessed Church Kuching
兼职福音歌手Part Time Gospel Singer
資料來源: http://gtlim.com/%E6%9C%80%E4%B8%8D%E5%85%AC%E5%B9%B3%E7%9A%84%E4%BA%8B-the-most-unfair-thing/