From 2019.06.12

 

 BBC Learning English 電台

BBC  

NPR美國國家公共廣播電台

11  

 

2019.06.13

Read & Listen:

An Inside Look At The Tech Giant Huawei

 

TECHNOLOGY
An Inside Look At The Tech Giant Huawei 7:58
June 10, 20195:34 PM ET

Image 1  

 

Google 翻譯

(offers 報價)  (inside-look裡面,看)   (how concerns如何關注)   (tech 高科技)
(giant巨人)(operations操作)(handle about處理)(alleged 所謂的)
(technology技術)(posing冒充)(pose提出)


(consider the case 考慮這個案子)(against反對)(campaign 運動)
(waging a campaign 發動一場運動)(global campaign. 全球運動。)
(allies盟國)(generation of digital networks 一代數字網絡)
(fears 恐懼)(hack those networks. 破解那些網絡。)
(how real the risk is. 風險是多麼真實。)
(made you want to take a closer look at Huawei? 讓你想仔細看看華為?)
(symbol of the wider conflict between the  更廣泛的衝突的象徵) 

(a foot in both worlds, both countries as they pull apart
兩個世界都是一隻腳,兩個國家分開了。) 

what drives a lot of the disputes - the trade war and many other things

是什麼導致了很多爭議 - 貿易戰和許多其他事情 

very different system.非常不同的系統。 

different sites不同的網站 

What equipment do they make that is so sensitive?

他們製造哪種設備如此敏感?

 

(機械的SOUNDBITE)

(the assembly line 裝配線)(wrapping them 包裹它們)(smartphone. 智能手機。)
(antennas to receive these signals 天線接收這些信號)
(it has headquarters in southern China 它的總部設在中國南部)
(really flaunt that wealth.真的炫耀那財富。)

 

In Shenzhen, which is China's version of Silicon Valley.
在深圳,這是中國的矽谷版本。

decades幾十年

It's a city that didn't even exist a few decades ago
這是幾十年前甚至不存在的城市

it's vast.這是巨大的。
sprawling 蔓延
campus of sprawling buildings.龐大建築的校園。
scale 規模
marble大理石
the Palace of Versailles凡爾賽宮
30-foot-high video screen.30英尺高的視頻屏幕

this giant screen was showing colorful scenes of life in cities.
它就在這個展廳的入口處,

It was at the entrance to this display
這個巨大的屏幕在城市中展示了豐富多彩的生活場景。

exhibition halls 展廳

former tech journalist who now works for the company.
曾任該公司的技術記者。

networks run with Huawei equipment can coordinate traffic in a city
使用華為設備運行的網絡可以協調城市的流量

allow trash cans to tell the city when they're full
允許垃圾桶在城市滿員時告訴他們

let police get real-time data on crimes.
讓警方獲得有關犯罪的實時數據。

All of the video feeds can be analyzed by the central control unit.
有視頻輸入都可以由中央控制單元進行分析。

it simply allows the organization to control things faster.
它只是讓組織更快地控制事物。

These are places where we have implemented either smart or safe city solutions.
這些是我們實施智能或安全城市解決方案的地方。

Needless to say...不用說...

Everywhere, so all kinds of networks and all kinds of sensitive data traversing those networks.
無處不在,所有類型的網絡和各種敏感數據都遍及這些網絡。

Which explains why the U.S. is alleging Huawei can't be trusted to touch that data
這就解釋了為什麼美國聲稱不能信任華為接觸這些數據

because China's government might ask Huawei for intelligence information.
因為中國政府可能要求華為提供情報信息

(big concrete floor, 大混凝土地板)(automated.自動化)

(security standpoint, from a military standpoint.從軍事角度看安全立場)
(back off 退後)(larger trade deal.更大的貿易協議。)
(same press conference?新聞發布會?)(security threat.安全威脅。)
(Britain.英國)
consulted with U.K. internet security officials. 向英國互聯網安全官員諮詢。
(abusing Huawei gear might be able to do to me.濫用華為設備可能對我有用)
(slightly different way.方式略有不同。)
(equipment being used to spy on individuals用來監視個人的設備)

(suppose假設)(people crack into gear. 人們闖進了裝備。)
(Hackers might disrupt the network, make it crash. 黑客可能會破壞網絡,使其崩潰。
(special evaluation center特別評估中心)(examine products.檢查產品。)
(strip it all back.將它全部剝掉。)(software and the hardware. 軟件和硬件。)
(security flaws 安全漏洞)(so far as we know. 據我們所知。)

(British evaluators英國評估員)
(a report from the flaws in a particular kind of software 來自特定軟件缺陷的報告

(Everybody already knew there was a security problem,每個人都已經知道存在安全問題,
(vulnerable to hackers. 容易受到黑客攻擊。)
(they had seen no tangible progress他們沒有看到任何切實的進展。)

(the corporate headquarters in China. 公司總部設在中國。)
(And we talked through an interpreter with 我們通過翻譯與他們進行了交談)
(She's been a company employee for decades. 幾十年來,她一直是公司員工。)
(we promised to spend $2 billion upgrading security.我們承諾將花費20億美元升級安全性。)

improving the security engineering capability and security technologies.提高安全工程能力和安全技術。

(invest,投資)
(lean on to manipulate the Internet somehow? 依靠以某種方式操縱互聯網?)
(response to that回應)(company founder.公司創始人。)
(publicly that in the past 公開表示過去)(to implant backdoors. 植入後門。)
And he even goes further to say that if, in the future, there was such kind of request, he would rather shut down the company than to comply with those requests.

而且他甚至更進一步地說,如果將來有這樣的要求,他寧願關閉公司而不是遵守這些要求。
entirely up to 完全取決於



intertwined with the private sector and commerce in all kinds of ways.以各種方式與私營部門和商業交織在一起。


next generation Internet network known as 5G.下一代互聯網稱為5G。
globally,全球範圍內,
This campus is in the city of Dongguan. campuses while we were in southern China.我們在中國南方時的校園。
這個校區位於東莞市。

And the campus is so vast that you have to ride from one place to another on a train. 

校園太大了,你不得不乘火車從一個地方騎到另一個地方。

red antique-style commuter train pulling into the station where we boarded, 紅色的古董式通勤列車駛入我們登上的車站,

we've moved inward from Versailles right into central Paris,This campus in China is designed to look like historic sites in a series of European cities,這個位於中國的校園看起來像是一系列歐洲城市的歷史遺跡,

including Paris. And these cities were visible outside the train.包括巴黎。這些城市在火車外可見。

Heidelberg Castle, OK, the turret there.海德堡城堡,好的,那裡的砲塔。

People are crossing a river on an arched stone bridge lin 

人們正在一座拱形石橋上過河

on an arched stone bridge lined with street lamps. 在一個拱形的石橋上排列著路燈。
there was a cobblestone street leading toward a tower in Bologna, Italy.

在意大利博洛尼亞,有一條通往塔樓的鵝卵石街道。 

worldwide ambitions,全球野心, 


restrain 抑制

Inskeep

Descendants of Chinese immigrants

on an arched stone bridge lined with street lamps.
there was a cobblestone street leading toward a tower in Bologna, Italy.

建造了美國著名鐵路的中國移民的後代 - 橫貫大陸的鐵路。

worldwide ambitions,
restrain
Inskeep 

 

NPR - National Public Radio,美國國家公共廣播,是一家由私人支持的非營利組織成員廣播電台,與超過860家獨立的非營利性的公共廣播電台合作,每周為2750萬並且持續增長的同種服務。NPR廣播電台的每一個會員都播放獨特的全國性和當地的內容和節目。NPR廣播電台播放原創的內容和音頻流,提供每小時的實時的新聞廣播,特別節目和經典音樂。NPR廣播電台每周製作和播放超過130小時的原創節目,同時也會播出來自其他電台的一些節目。目前聽眾可以通過AM/FM收音機,數字和衛星無線電廣播,播客,網際網路等等來線上收聽NPR廣播新聞。

聽新聞,練英文!! 每天一則道地美國新聞廣播『NPR News』

『NPR 』: 「News(新聞)」、「Programs(節目)」、「Stations)」

一、News(新聞):美國全國近期的大新聞,含頭條新聞、主題新聞、還有每小時的最新新聞廣播

1. Top Stories(頭條新聞):最新的頭條,有"喇叭圖案"是可以聽的新聞,有附上文字

2. Topics(分類主題新聞):按照主題分類來找新聞

「Programs(節目)」中挑選適合當天心情的廣播節目:

3. Newscast(新聞廣播): Hourly Newscast 一小時更新一次的五分鐘短新聞


二、Programs(節目): 許多節目

TED Radio Hour(正面能量)跟TED Talks類一樣,會請主講者來分享特定主題,


Story Corps:每集會找不同的大眾來節目中分享自已的故事


NPR Politics:輕鬆了解美國政治

CarTalk:只要能跟車子扯的上關係都能聊的節目 

三、Stations: 連結到美國全國各州的當地電台

 

全新NPR登場 - 多聽英文廣播強化藝術涵養,還能練就一副英文耳!

 

http://chloeyachun.blogspot.com/2017/03/npr.html

 

 

 

An Inside Look At The Tech Giant Huawei
https://www.npr.org/2019/06/10/731385468/an-inside-look-at-the-tech-giant-huawei

 

   

 

全站熱搜

米達 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()